T. Schaberg, K. Dalhoff, S. Ewig, J. Lorenz, H. Wilkens
الجمعية الألمانية لطب الرئة
توصيات لعلاج الالتهاب الرئوي المكتسب من المجتمع
Pneumologie 1998؛ 52: 450-462

S. Ewig, K. Dalhoff, J. Lorenz, H. Mauch, T. Schaberg, D. Ukena, T. Welte, H. Wilkens, C. Witt
توصيات الجمعية الألمانية لطب الرئة
تشخيص الالتهاب الرئوي المكتسب في المستشفى
Pneumologie 1999؛ 53: 499-510

S. Ewig, K. Dalhoff, J. Lorenz, T.Schaberg, T. Welte, H. Wilkens
توصيات الجمعية الألمانية لطب الرئة
علاج الالتهاب الرئوي المكتسب في المستشفى والوقاية منه
Pneumologie 2000؛ 54: 525-538

لجنة خبراء معايير الجودة الميكروبيولوجية-الإنتانية (MiQ) مجموعة العمل «الطرق التشخيصية في علم الأحياء الدقيقة» التابعة للجمعية الألمانية للنظافة وعلم الأحياء الدقيقة (DGHM) (H. Mauch, J. Wagner, G. Marklein, E. Kühnen, S. Albert, L. Schuster, H. Freidank, E. Molitor, K.-D. Müller, K. Kastli, H. Stelzelberg, W. Hampl, P.-M. Rath, R.R. Reinert)
بالتعاون مع الجمعية الألمانية لعلم الإنتان (B. Ruf)،
وجمعية علم الفيروسات (T. Mertens, W. Hampl)،
والجمعية الألمانية للطب الباطني (V. Diehl)
والجمعية الألمانية لطب الرئة (T. Schaberg, S. Ewig, H. Lode)
معايير الجودة في التشخيص الميكروبيولوجي-الإنتاني
عدوى الطرق التنفسية السفلية الجزء الأول والثاني
Urban & Fischer 1999

F. Vogel, H. Worth, D. Adam, W. Elies, S. Ewig, G. Höffken, H. Lode, J Lorenz, H. Scholz, W. Stille, K. Unertl, B. Wiedemann
العلاج الرشيد لعدوى الجهاز التنفسي البكتيرية
Chemotherapie Journal 2000؛ 9: 3-23

A. Torres, J. Carlet، رؤساء فريق العمل
أعضاء فريق العمل:
E. Bouza, C. Brun-Buisson, J. Chastre, S. Ewig, J.Y. Fagon, C.H. Marquette, P. Munoz, M. Niederman, L. Papazian, J. Rello, J.J. Rouby, H. van Saene, T. Welte
فريق العمل الأوروبي حول الالتهاب الرئوي المرتبط بجهاز التنفس
The European Respiratory Journal 2001؛ 17: 1034-1045

K. Dahlhoff, S. Ewig, G. Höffken, J. Lorenz, M. Maas, J. Niedermeyer, F. Ratjen , T. Welte, H. Wilkens
توصيات الجمعية الألمانية لطب الرئة
علاج الالتهاب الرئوي لدى المريض المُثبَّط مناعيًا والوقاية منه
Pneumologie 2002؛ 56: 807-831

N.H. Brockmeyer, S. Ewig, H.J.C. Wenisch, I. Füsgen, A.J. Ullmann, N. Zavazava, T. Jelinek, P.M. Shah, G. v. Knoblauch, C. Hülße, R.R. Reinert
ورقة موقف: التطعيم ضد أمراض المكورات الرئوية
بيان مشترك من الاتحادات المهنية والجمعيات العلمية أُعد تحت رعاية المركز المرجعي الوطني للمكورات الرئوية (NRZ)، آخن
Atemwegs- und Lungenkrankheiten 2002؛ 28: 454-460

K.F. Bodmann, J. Lorenz, T. Bauer, S. Ewig, M. Trautmann, F. Vogel
الالتهاب الرئوي المكتسب في المستشفى. الوقاية والتشخيص والعلاج
وثيقة توافق صادرة عن جمعية Paul Ehrlich (PEG) والجمعية الألمانية لطب الرئة (DGP) بمشاركة خبراء من الجمعية الألمانية للتخدير وطب العناية المركزة (DGAI)
Chemotherapie Journal 2003؛ 12: 33-44
كما نُشر في: Arzneimitteltherapie 2003؛ 21: 141-152

G. Höffken, J. Lorenz, W. Kern, T. Welte, T. Bauer, K. Dahlhoff, E. Dietrich, S. Ewig, P. Gastmeier, B. Grabein, E. Halle, M. Kolditz, R. Marre, H. Sitter
علم الوبائيات والتشخيص والعلاج المضاد للميكروبات وتدبير المرضى البالغين المصابين بعدوى الطرق التنفسية السفلية المكتسبة من المجتمع (التهاب القصبات الحاد، التفاقم الحاد لالتهاب قصبات مزمن، الإنفلونزا وغيرها من العدوى الفيروسية التنفسية) وكذلك الالتهاب الرئوي المكتسب من المجتمع
إرشاد S3 لجمعية Paul-Ehrlich للعلاج الكيميائي e.V.، والجمعية الألمانية لطب الرئة، والجمعية الألمانية لعلم الإنتان، وشبكة الكفاءة CAPNETZ
Chemotherapie Journal 2005؛ 14: 97-155

كما نُشر في:
Pneumologie 2005؛ 59: 612-664
Arzneimitteltherapie 2005;
كصيغة كتاب لدى دار نشر Thieme 2005

تحديث 2009 في:
الجزء 1: Pneumologie 2009؛ 63: 549-577
الجزء 2: Pneumologie 2009؛ 63: 613-654

تحديث 2009
كما نُشر في:
Chemotherapie Journal 2009؛ 18: 189-251
كصيغة كتاب لدى دار نشر Thieme 2010
ملخص: Deutsche Medizinische Wochenschrift 2010؛ 135: 359-365
ملخص باللغة الإنجليزية: Pneumologie 2010؛ 64؛ 149-155

M. Woodhead, F. Blasi, S. Ewig, G. Huchon, M. Leven, A. Qrtquist, T. Schaberg, A. Torres, G. van der Heijden, T.J.M. Verheij
إرشادات لتدبير عدوى الجهاز التنفسي السفلي لدى البالغين
European Respiratory Journal 2005؛ 26: 1138-1180

تحديث 2011
M. Woodhead, F. Blasi, S. Ewig, J. Garau, G. Huchon, M. Leven, A. Qrtquist, T. Schaberg, A. Torres, G. van der Heijden, R. Read, T.J.M. Verheij
نسخة مختصرة: Clinical Microbiology and Infection 2011؛ 17 (Suppl 6): 1-24
نسخة مطولة: Clinical Microbiology and Infection 2011؛ 17 (Suppl 6): E1-E59

A. Torres, S. Ewig, H. Lode, J. Carlet، لصالح مجموعة العمل الأوروبية HAP
تعريف الالتهاب الرئوي المكتسب في المستشفى وعلاجه والوقاية منه: منظور أوروبي.
Intensive Care Med 2009؛ 35: 9-29

T. Schaberg, T. Bauer, K. Dahlhoff, S. Ewig, D. Köhler, J. Lorenz, M.W. Pletz, G. Rohde, S. Rousseau, B. Schaaf, N. Suttorp, T. Welte
تدبير جائحة فيروس الإنفلونزا A/H1N1 الجديدة في المستشفى: بيان صادر عن الجمعية الألمانية لطب الرئة وطب التهوية
Pneumologie 2009؛ 63: 417-425

T. Schaberg, T. Bauer, K. Dalhoff, S. Ewig, D. Köhler, J. Lorenz, G. Rohde, M.W. Pletz, S. Rosseau, B. Schaaf, N. Suttorp, T. Welte, W. Haas, A. Reuß
تدبير جائحة فيروس الإنفلونزا A/H1N1 الجديدة في المستشفى.
Pneumologie 2010؛ 64: 124-129

K .Dalhoff, M. Abele-Horn ,S. Andreas , T. Bauer, H. von Baum, M. Deja, S. Ewig,
P. Gastmeier, S. Gatermann, H. Gerlach, B. Grabein, G. Höffken, W. Kern, E. Kramme,
C. Lange, J. Lorenz, K. Mayer, I. Nachtigall, M. Pletz, G. Rohde, S. Rosseau, B. Schaaf,
R. Schaumann, D. Schreiter, H. Schütte, H. Seifert, H. Sitter, C. Spies, T. Welte.
[Epidemiology, diagnosis and treatment of adult patients with nosocomial
pneumonia].
Pneumologie. 2012؛ 66: 707-765
بصيغة مختصرة وباللغة الإنجليزية:
Dtsch Arztebl Int. 2013؛ 110: 634-640

M. Pletz, S. Ewig, G. Höffken
بيان خبراء من PEG (بشأن تلقيح البالغين بلقاحات المكورات الرئوية المقترنة)
Chemotherapie Journal 2012؛ 21: 172-174

G. Höffken, P. Kern, U. Buchholz, S. Ewig, T. Schaberg
[معلومات وتوصيات الجمعية الألمانية لطب الرئة وجمعية Paul-Ehrlich للعلاج الكيميائي بشأن تفشي عدوى فيروس الإنفلونزا A(H7N9) لدى البشر].
Pneumologie. 2013؛ 67: 599-604

M. Pletz, S. Ewig, H. Heppner, T. Welte T.
[ورقة موقف حول تلقيح المكورات الرئوية لدى البالغين
: ورقة موقف الجمعية الألمانية لطب الرئة والجمعية الألمانية
لطب الشيخوخة].
Pneumologie. 2015؛ 69: 633-637.

S. Ewig, G. Höffken, W. Kern, G. Rohde, H. Flick, RA. Krause, S. Ott, T. Bauer, K. Dalhoff, S. Gatermann, M. Kolditz, S. Krüger, J. Lorenz, M. Pletz, A. de Roux, B. Schaaf, T. Schaberg, H. Schütte, T. Welte.
علاج المرضى البالغين المصابين بالالتهاب الرئوي المكتسب من المجتمع والوقاية منه – تحديث 2016.
Pneumologie. 2016؛ 70: 151-200

AC Kalil, ML Metersky, M. Klompas, J. Muscedere, DA Sweeney, LB Palmer, LM Napolitano, NP O’Grady, JG Bartlett, J. Carratalà, AA El Solh, S. Ewig, FD Fey, TM File Jr, MI Restrepo, JA Roberts, GW Waterer, P Cruse, SL Knight, JL Brozek JL.
الملخص التنفيذي: تدبير البالغين المصابين بالالتهاب الرئوي المكتسب في المستشفى والالتهاب الرئوي المرتبط بجهاز التنفس: إرشادات الممارسة السريرية لعام 2016 الصادرة عن جمعية الأمراض المعدية الأمريكية والجمعية الأمريكية لأمراض الصدر. Clin Infect Dis. 2016؛ 63: 575-582

AC Kalil, M. Metersky, M. Klompas, J. Muscedere, DA Sweeney, LB Palmer, LM Napolitano, N. O’Grady, J. Bartlett, J. Carratalà, A. El Solh, S. Ewig, FD Fey, TM File jr, M. Restrepo, JA Roberts, G. Waterer, P. Cruse, S. Knight, J. Brozek.
تدبير البالغين المصابين بالالتهاب الرئوي المكتسب في المستشفى والالتهاب الرئوي المرتبط بجهاز التنفس: إرشادات الممارسة السريرية لعام 2016 الصادرة عن جمعية الأمراض المعدية الأمريكية والجمعية الأمريكية لأمراض الصدر.
Clin Infect Dis. 2016؛ 63: e61-e111

Torres A, Niederman MS, Chastre J, Ewig S, Fernandez-Vandellos P, Hanberger H,
Kollef M, Li Bassi G, Luna CM, Martin-Loeches I, Paiva JA, Read RC, Rigau D,
Timsit JF, Welte T, Wunderink R.
International ERS/ESICM/ESCMID/ALAT guidelines
for the management of hospital-acquired pneumonia and ventilator-associated
pneumonia: Guidelines for the management of hospital-acquired pneumonia
(HAP)/ventilator-associated pneumonia (VAP) of the European Respiratory Society
(ERS), European Society of Intensive Care Medicine (ESICM), European Society of
Clinical Microbiology and Infectious Diseases (ESCMID) and Asociación
Latinoamericana del Tórax (ALAT).
Eur Respir J. 2017 ؛ 50(3)

K. Dalhoff, M. Abele-Horn, S. Andreas, M. Deja, S. Ewig, P. Gastmeier, S. Gatermann, H. Gerlach, B. Grabein, CP Heußel, G. Höffken, M. Kolditz, E. Kramme, H. Kühl, C. Lange, K. Mayer, I. Nachtigall, M. Panning, M. Pletz, PM Rath, G. Rohde, S. Rosseau, B. Schaaf, D. Schreiter, H. Schütte, H. Seifert, C. Spies, T. Welte
علم الوبائيات والتشخيص وعلاج المرضى البالغين المصابين بالالتهاب الرئوي المكتسب في المستشفى – تحديث 2017
Pneumologie 2018 (قيد الطباعة)

M. Rose, J. Liese, M. Barker, O. Adams, T. Ankermann, U. Baumann, F. Brinkmann, R. Bruns, M. Dahlheim, S. Ewig, J. Forster, G. Hofmann, C. Kemen, C. Lück, D. Nadal, T. Nüß, N. Regamey, J. Riedler, S. Schmidt, N. Schwerk, J. Seidenberg, T. Tenenbaum, S. Trapp, M. van der Linden
تدبير الالتهاب الرئوي المكتسب من المجتمع لدى الأطفال واليافعين (الالتهاب الرئوي المكتسب من المجتمع لدى الأطفال، pCAP)
Pneumologie. 2020؛ 74: 515-544

C. Vogelmeier, R. Buhl, O. Burghuber, C.P. Criée, S. Ewig, J. Godnic-Cvar, S. Hartl, F. Herth, P. Kardos, K. Kenn, D. Nowak, K.F. Rabe, M. Studnicka, H. Watz, E. Welte, W. Windisch, H. Worth؛ بمشاركة الجمعيات العلمية المتخصصة التالية: Deutsche Gesellschaft für Arbeitsmedizin und Umweltmedizin e.V. ؛ Deutsche Gesellschaft für Rehabilitationswissenschaften e.V.
[إرشاد لتشخيص وعلاج مرضى COPD – صادر عن الجمعية الألمانية لطب الرئة ورابطة Atemwegsliga الألمانية بالتعاون مع الجمعية النمساوية لطب الرئة].
Pneumologie. 2018؛ 72: 253-308

M. Pfeifer, S. Ewig, T. Voshaar, W. Randerath, T. Bauer, J. Geiseler, D. Dellweg, M. Westhoff, W. Windisch, B. Schönhofer, S. Kluge, PM Lepper.
[ورقة موقف حول التطبيق الأمثل لدعم التنفس لدى مرضى كوفيد-19 – الجمعية الألمانية لطب الرئة].
Pneumologie. 2020؛ 74: 337-358
Respiration. 2020؛ 99: 521-542