{"id":5599,"date":"2014-12-03T11:01:54","date_gmt":"2014-12-03T09:01:54","guid":{"rendered":"https:\/\/thoraxzentrum-ruhrgebiet.de\/informacje-dla-pacjenta\/"},"modified":"2026-10-21T14:38:30","modified_gmt":"2026-10-21T12:38:30","slug":"informacje-dla-pacjenta","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/thoraxzentrum-ruhrgebiet.de\/pl\/informacje-dla-pacjenta\/","title":{"rendered":"Informacje dla pacjenta"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-9npwf-09514501ea0be7605e50575e70730c1d\">\n#top .av-special-heading.av-9npwf-09514501ea0be7605e50575e70730c1d{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-9npwf-09514501ea0be7605e50575e70730c1d .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-9npwf-09514501ea0be7605e50575e70730c1d .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-9npwf-09514501ea0be7605e50575e70730c1d av-special-heading-h1 blockquote modern-quote  avia-builder-el-0  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Informacje dla pacjent\u00f3w w Thoraxzentrum Ruhrgebiet<\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n<section  class='av_textblock_section av-2j6pmf-de52a34045c1045bb94706e891534429 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Na tej stronie zebrali\u015bmy najwa\u017cniejsze szczeg\u00f3\u0142y dla pacjent\u00f3w i ich bliskich. Prosimy klikn\u0105\u0107 w odpowiedni obszar, aby dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej.<\/p>\n<\/div><\/section>\n<div  class='togglecontainer av-2d54af-e36a4e1245335f24185c64b01f2b8fba  avia-builder-el-2  el_after_av_textblock  el_before_av_hr  toggle_close_all' >\n<section class='av_toggle_section av-27k1v3-b03dbf05ae71bcd10c427c9180624dbc'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Wszystko} \"  ><p id='toggle-toggle-id-1' data-fake-id='#toggle-id-1' class='toggler  av-title-above '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-1' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"Przyj\u0119cie i badania przesiewowe\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Click to expand: Przyj\u0119cie i badania przesiewowe\" data-aria_expanded=\"Click to collapse: Przyj\u0119cie i badania przesiewowe\">Przyj\u0119cie i badania przesiewowe<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-1' aria-labelledby='toggle-toggle-id-1' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><p>Informacje dotycz\u0105ce przyj\u0119cia i wypisu lub dalszej opieki omawiamy, w miar\u0119 mo\u017cliwo\u015bci, ju\u017c podczas rozmowy wst\u0119pnej. Ka\u017cdy pacjent w Thoraxzentrum Ruhrgebiet jest przez nas rutynowo badany pod k\u0105tem drobnoustroj\u00f3w i bakterii trudnych do leczenia, aby wykluczy\u0107 ryzyko infekcji u innych pacjent\u00f3w. W przypadku przyj\u0119cia w trybie nag\u0142ym pacjent mo\u017ce zosta\u0107 odizolowany do czasu uzyskania wynik\u00f3w bada\u0144 przesiewowych. Mo\u017ce by\u0107 r\u00f3wnie\u017c konieczne leczenie pacjenta w trybie ambulatoryjnym przed przyj\u0119ciem do Thoraxzentrum lub przed operacj\u0105.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-24qaa7-dde3e1cf314955e63727d3303e9745e6'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Wszystko} \"  ><p id='toggle-toggle-id-2' data-fake-id='#toggle-id-2' class='toggler  av-title-above '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-2' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"Opieka stacjonarna\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Click to expand: Opieka stacjonarna\" data-aria_expanded=\"Click to collapse: Opieka stacjonarna\">Opieka stacjonarna<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-2' aria-labelledby='toggle-toggle-id-2' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><p>Nasz zaanga\u017cowany zesp\u00f3\u0142 do\u015bwiadczonych piel\u0119gniarek i lekarzy dok\u0142ada wszelkich stara\u0144, aby jak najlepiej wspiera\u0107 Pa\u0144stwa powr\u00f3t do zdrowia i dobre samopoczucie. W celu optymalizacji opieki i procesu leczenia w proces ten anga\u017cowane s\u0105 inne grupy zawodowe. Nale\u017c\u0105 do nich m.in. wykwalifikowani edukatorzy diabetologiczni, dietetycy, psychoonkolodzy, eksperci ds. leczenia ran, podolodzy, a tak\u017ce fizjoterapeuci, ergoterapeuci i logopedzi. Na \u017cyczenie bliscy mog\u0105 uczestniczy\u0107 w rozmowach dotycz\u0105cych opieki.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-6o0l3-ef69ce6f045ece482b8196442bf72898'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Wszystko} \"  ><p id='toggle-toggle-id-3' data-fake-id='#toggle-id-3' class='toggler  av-title-above '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-3' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"Godziny odwiedzin\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Click to expand: Godziny odwiedzin\" data-aria_expanded=\"Click to collapse: Godziny odwiedzin\">Godziny odwiedzin<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-3' aria-labelledby='toggle-toggle-id-3' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><p>Odwiedzaj\u0105cy s\u0105 mile widziani. Prosimy jednak o wyrozumia\u0142o\u015b\u0107, gdy podczas codziennych obchod\u00f3w lekarskich lub w trakcie wykonywania zabieg\u00f3w i czynno\u015bci piel\u0119gnacyjnych go\u015bcie s\u0105 proszeni o opuszczenie sali. Aby zapewni\u0107 sprawne funkcjonowanie szpitala, prosimy o przestrzeganie godzin odwiedzin.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-1qbsdz-84aa7a40186b607bd125c16e35126426'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Wszystko} \"  ><p id='toggle-toggle-id-4' data-fake-id='#toggle-id-4' class='toggler  av-title-above '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-4' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"Posi\u0142ki i napoje\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Click to expand: Posi\u0142ki i napoje\" data-aria_expanded=\"Click to collapse: Posi\u0142ki i napoje\">Posi\u0142ki i napoje<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-4' aria-labelledby='toggle-toggle-id-4' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><p>Dla naszych pacjent\u00f3w stacjonarnych w Thoraxzentrum Ruhrgebiet oferujemy trzy posi\u0142ki dziennie: \u015bniadanie, obiad z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 wyboru menu oraz kolacj\u0119. Nasz personel piel\u0119gniarski przyjmuje zam\u00f3wienia na posi\u0142ki w godzinach porannych. Po po\u0142udniu serwowana jest kawa i ciasto. Dodatkowo przez ca\u0142y dzie\u0144 dost\u0119pna jest woda, herbata i kawa z dystrybutora.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-1jp1hb-155302ecfa9aa7a3265a3070de3d8434'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Wszystko} \"  ><p id='toggle-toggle-id-5' data-fake-id='#toggle-id-5' class='toggler  av-title-above '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-5' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"Wizyty lekarskie\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Click to expand: Wizyty lekarskie\" data-aria_expanded=\"Click to collapse: Wizyty lekarskie\">Wizyty lekarskie<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-5' aria-labelledby='toggle-toggle-id-5' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><p>Podczas regularnych obchod\u00f3w lekarz oddzia\u0142owy odwiedza pacjent\u00f3w przy \u0142\u00f3\u017cku. Wymienia on informacje z odpowiedzialn\u0105 piel\u0119gniark\u0105 na temat aktualnego stanu leczenia i opieki. W ten spos\u00f3b zapewniamy ka\u017cdemu pacjentowi optymaln\u0105 opiek\u0119.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-1djfuv-6de846d602236cbea94aad3ed4dab7df'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Wszystko} \"  ><p id='toggle-toggle-id-6' data-fake-id='#toggle-id-6' class='toggler  av-title-above '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-6' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"Przekazanie dy\u017curu\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Click to expand: Przekazanie dy\u017curu\" data-aria_expanded=\"Click to collapse: Przekazanie dy\u017curu\">Przekazanie dy\u017curu<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-6' aria-labelledby='toggle-toggle-id-6' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><p>Aby zapewni\u0107 optymaln\u0105 opiek\u0119 nad pacjentem o ka\u017cdej porze dnia i nocy, nasz personel piel\u0119gniarski pracuje w r\u00f3\u017cnych godzinach. Przy ka\u017cdej zmianie nast\u0119puje przekazanie dy\u017curu, co zapewnia ci\u0105g\u0142\u0105 wymian\u0119 informacji.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-1apdh3-7472c81720dd7d1246649d0a019a454c'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Wszystko} \"  ><p id='toggle-toggle-id-7' data-fake-id='#toggle-id-7' class='toggler  av-title-above '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-7' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"Wypis i opieka nast\u0119pcza\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Click to expand: Wypis i opieka nast\u0119pcza\" data-aria_expanded=\"Click to collapse: Wypis i opieka nast\u0119pcza\">Wypis i opieka nast\u0119pcza<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-7' aria-labelledby='toggle-toggle-id-7' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><p>Podczas pobytu wszystkie istotne informacje dotycz\u0105ce opieki po wypisie s\u0105 omawiane z pacjentem i, w razie potrzeby, z jego bliskimi. Ch\u0119tnie poinformujemy Pa\u0144stwa o grupach wsparcia specyficznych dla danej choroby, w kt\u00f3rych mo\u017cna uczestniczy\u0107. Na \u017cyczenie, za po\u015brednictwem poradnictwa socjalnego, u\u0142atwiamy r\u00f3wnie\u017c kontakt z osobami odpowiedzialnymi za rehabilitacj\u0119 lecznicz\u0105, ambulatoryjne us\u0142ugi opieku\u0144cze lub umieszczenie w domu opieki.<\/p>\n<p>Pa\u0144stwa satysfakcja jest dla nas bardzo wa\u017cna. W przypadku pyta\u0144 lub skarg mog\u0105 Pa\u0144stwo w ka\u017cdej chwili zwr\u00f3ci\u0107 si\u0119 do personelu piel\u0119gniarskiego lub kierownictwa oddzia\u0142u. Ponadto b\u0119dziemy wdzi\u0119czni za wype\u0142nienie naszego formularza \u201eZarz\u0105dzanie skargami i opiniami\u201d, aby przekaza\u0107 nam swoj\u0105 opini\u0119.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-129vjr-2e3f4a1cd0cf3d52cf1651e452edacf1'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Wszystko} \"  ><p id='toggle-toggle-id-8' data-fake-id='#toggle-id-8' class='toggler  av-title-above '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-8' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"Wskaz\u00f3wki og\u00f3lne\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Click to expand: Wskaz\u00f3wki og\u00f3lne\" data-aria_expanded=\"Click to collapse: Wskaz\u00f3wki og\u00f3lne\">Wskaz\u00f3wki og\u00f3lne<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-8' aria-labelledby='toggle-toggle-id-8' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><p>W interesie w\u0142asnym prosimy o przestrzeganie nast\u0119puj\u0105cych instrukcji:<\/p>\n<ul>\n<li>Prosimy o zabranie karty ubezpieczenia zdrowotnego na przyj\u0119cie<\/li>\n<li>Prosimy nie zabiera\u0107 do kliniki wi\u0119kszych kwot pieni\u0119dzy ani warto\u015bciowych przedmiot\u00f3w<\/li>\n<li>Prosimy o zaprzestanie palenia co najmniej tydzie\u0144 przed operacj\u0105<\/li>\n<li>W porozumieniu z lekarzem rodzinnym prosimy o zaprzestanie przyjmowania lek\u00f3w przeciwcukrzycowych (np. Glucophage) przed operacj\u0105<\/li>\n<li>W porozumieniu z lekarzem rodzinnym prosimy o zaprzestanie przyjmowania lek\u00f3w rozrzedzaj\u0105cych krew (np. aspiryny) przed operacj\u0105<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<\/div>\n<div  class='hr av-x8zz3-aee63a88b350b8923d2b5e5051964911 hr-default  avia-builder-el-3  el_after_av_toggle_container  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n<section  class='av_textblock_section av-2y8zz-3bac913feee51f2f88f38b3f5097dd42 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Wi\u0119cej informacji mo\u017cna znale\u017a\u0107 w naszej broszurze dla pacjent\u00f3w, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna pobra\u0107 jako plik PDF:<\/p>\n<\/div><\/section>\n<div  class='avia-button-wrap av-mmlrr-70d9830fb827abce810ba4ef73a138f8-wrap avia-button-left  avia-builder-el-5  el_after_av_textblock  el_before_av_hr '><a href='\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/Patienteninfo-Thoraxchirurgie.pdf'  class='avia-button av-mmlrr-70d9830fb827abce810ba4ef73a138f8 av-link-btn avia-icon_select-no avia-size-small avia-position-left avia-color-theme-color'  target=\"_blank\"  rel=\"noopener noreferrer\"  aria-label=\"Broszura informacyjna dla pacjent\u00f3w (PDF)\"><span class='avia_iconbox_title' >Broszura informacyjna dla pacjent\u00f3w (PDF)<\/span><\/a><\/div>\n<div  class='hr av-d99hb-278d83ef24d1fe8faf6ae69e05038511 hr-default  avia-builder-el-6  el_after_av_button  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n<section  class='av_textblock_section av-7a4vr-a0fdacc9bb89ff37f86f65c12002c018 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Te informacje mog\u0105 by\u0107 dla Pa\u0144stwa r\u00f3wnie\u017c interesuj\u0105ce:<\/p>\n<p><a title=\"Przychodnia\" href=\"\/thoraxzentrum\/ambulanz\/\">>> Przychodnia<\/a><\/p>\n<p><a title=\"Godziny przyj\u0119\u0107\" href=\"https:\/\/thoraxzentrum-ruhrgebiet.de\/pl\/godziny-przyjec\/\">>> Godziny przyj\u0119\u0107<\/a><\/p>\n<p><a title=\"Dojazd\" href=\"https:\/\/thoraxzentrum-ruhrgebiet.de\/kontakt\/anfahrt\/\">>> Dojazd<\/a><\/p>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":4,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5599","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thoraxzentrum-ruhrgebiet.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5599","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thoraxzentrum-ruhrgebiet.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/thoraxzentrum-ruhrgebiet.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thoraxzentrum-ruhrgebiet.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thoraxzentrum-ruhrgebiet.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5599"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/thoraxzentrum-ruhrgebiet.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5599\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5601,"href":"https:\/\/thoraxzentrum-ruhrgebiet.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5599\/revisions\/5601"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thoraxzentrum-ruhrgebiet.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5599"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}